The Bear and the Two Friends
곰과 두 친구
Two friends came across a big bear when they were traveling.One
of his friends quickly climbed up a tree and hid among the branches.
The other fell flat on the ground and held his breath as the bear
got closed and smelled him all over. Eventually, the bear left, so the
other man came down from the tree and asked his friend what the
bear said to him. "He gave me this advise," his friend replied."Never
travel with a friend who leaves you alone in danger." Misfortune tests
the sincerity of friends.
두 친구가 여행을 하고 있을 때 큰 곰과 마주쳤습니다. 그중 한 친구는 잽싸게
나무에 올라서 나무가지 사이로 숨었습니다. 다른 한 친구는 땅에 바짝 엎드리고
곰이 가까이 다가와 구석구석 그의 냄새를 맡자 숨을 참았습니다. 마침내, 곰이
떠나고, 나무에서 내려온 친구가 그의 친구에게 곰이 뭐라고 했는지 물었습니다.
"곰이 내게 조언을 해줬어" 그의 친구가 대답했습니다. "결코 위험한 상황에서
혼자 도망치는 사람과는 같이 여행하지 말래" 불행은 우정의 깊이를 테스트한다.
came across ~을 우연히 발견하다, ~을 우연히 마주치다, ~한 인상을 주다
예문) She comes across as very intelligent.
그녀는 정말 똑똑한것 같다.
all over 온통, 사방에, 전체
예문) The children are running all over the place.
아이들이 온 사방으로 뛰어나고 있다.
